Como entender Lucas 23:43.que diz: Jesus lhe respondeu: em verdade te digo:hoje estarás comigo no paraíso?
O dia hebraico começa as 18 horas. Levítico 23:32.
Em João 19:31-33 diz que os judeus, para que os corpos não ficassem na cruz no sábado, rogaram a pilatos, que se lhes quebrassem as pernas e fossem tirados. Então os soldados foram e quebraram as pernas dos ladrões, mas vendo que Cristo já havia morrido, não lhe quebraram as pernas . Portanto naquele dia os ladrões permaneceram vivos.
Além disso em João 20:17. diz que no primeiro dia da semana Jesus não havia ainda subido ao pai. A questão é que na língua grega, em que foi escrito o novo testamento, não há pontuações. E ao traduzir para o português foram postos os sinais onde se achava conveniente.
Em João 19:31-33 diz que os judeus, para que os corpos não ficassem na cruz no sábado, rogaram a pilatos, que se lhes quebrassem as pernas e fossem tirados. Então os soldados foram e quebraram as pernas dos ladrões, mas vendo que Cristo já havia morrido, não lhe quebraram as pernas . Portanto naquele dia os ladrões permaneceram vivos.
Além disso em João 20:17. diz que no primeiro dia da semana Jesus não havia ainda subido ao pai. A questão é que na língua grega, em que foi escrito o novo testamento, não há pontuações. E ao traduzir para o português foram postos os sinais onde se achava conveniente.
A tradução correta seria assim: Jesus lhe respondeu:em verdade te digo hoje: estarás no paraíso
Nenhum comentário:
Postar um comentário